Tarkkailemme maailmaa
Uusi raamatunsuomennos
● Kirkolliskokouksen vuonna 1973 asettama raamatunkäännöskomitea on saanut työstään valmiiksi suunnilleen kolmanneksen. Tähän mennessä on näytejulkaisuina painettu 1. ja 2. Samuelin kirjan, 21 psalmin, Saarnaajan, Jesajan ja Aamoksen suomennokset. Syksyllä ilmestyy ns. Uuden testamentin osalta Matteuksen ja Markuksen evankeliumien suomennokset. Jo julkaistujen lisäksi on valmistunut toistaiseksi julkaisemattomat 1. ja 2. Kuningasten kirjan, Ruutin, Esterin ja Danielin uudet suomennokset. Raamatunkäännöskomitea pyrkii saamaan valmiiksi ehdotuksensa uudeksi viralliseksi raamatunsuomennokseksi vuoteen 1988 mennessä. Uuden suomennoksen hyväksyy lopullisesti kirkolliskokous.
Ongelmia sapatin pitämisessä
● Jerusalemin tiede ja halakha (juutalaisten laki) -instituutin laboratoriossa on juutalaisia tiedemiehiä, jotka ponnistelevat ”keksiäkseen ratkaisun siihen, miten elää halakhan mukaan 1900-luvulla”, sanoi instituutin johtaja. Talmudin laki kieltää jokaista tekemästä tulta sapattina, ja nykyajan rabbit tulkitsevat sen koskevan myös valon sytyttämistä tai sähkön kytkemistä johonkin laitteeseen. Instituutin tiedemiehet ovat valmistaneet elektronisen kytkimen, joka valon sytyttämisen tai johonkin laitteeseen sähkön kytkeminen sijasta siirtää muovisuojusta valosähkölaitteessa, joka sitten kytkee sähkön. Talmudin laki hyväksyy tällaisen epäsuoran toimenpiteen. Israelin korkein oikeus käänsi kuitenkin toisenlaista ”kytkintä”. Se kumosi aikaisemman ortodoksijuutalaisten aktivistien vaatimuksesta esitetyn hallituksen määräyksen, jonka mukaan Israelin lentoyhtiön El Alin täytyy lopettaa kaikki lentonsa sapattina ja muina pyhäpäivinä. Nähtäväksi jää, ryhtyykö hallitus lisätoimiin tässä asiassa.
Korkeat elinkustannukset
● Business Internationalin (New York) tutkimuksen mukaan Nigerian Lagos on 84:n eri puolilla maailmaa olevan kaupungin luettelon mukaan kallein paikka elää. Se syrjäytti tänä vuonna Tokion ensimmäiseltä sijalta. Tutkimuksessa otettiin huomioon joidenkin ruokatarvikkeiden, alkoholin, tupakan, vaatteiden, taloustarvikkeiden, huvitusten sekä liikennemaksujen hinta. Sellaiset hienostokaupungit kuin Pariisi, Lontoo ja New York eivät päässeet edes kymmenen ensimmäisen joukkoon. Kaksitoista kalleinta asuinpaikkaa ovat: 1) Lagos, 2) Tokio, 3) Oslo, 4) Jakarta, 5) Bagdad, (6–7) Abidjan ja Helsinki, 8) Taipei, 9) Zürich, 10–12) Geneve, Singapore ja Teheran.
Raamattuja Kiinasta
● Seuraavaksi näkemässäsi Raamatussa saattaisi hyvinkin lukea ”Printed in China” tai ”Printed in Hong Kong”. Siinä maailmanosassa painettiin viime vuonna ainakin 11 miljoonaa Raamattua, jotka oli painattanut suurimpiin raamattuseuroihin kuuluva Amerikan yhtyneet raamattuseurat. Määrä oli yli 50 prosenttia seuran maailmanlaajuisesta kokonaislevityksestä. Yhtyneet raamattuseurat käytti painamisessa muun muassa Hongkongissa olevaa Kiinan omistamaa painoyhtiötä (C&C Joint Printing Co., Ltd.,), joka yhteen aikaan painoi vain Maon ajatuksia ja seinäjulisteita. Nyt se valmistaa Yhtyneille raamattuseuroille vuosittain 2–3 miljoonaa Raamattua uusilla painokoneilla, jotka on hankittu Pekingistä. Ideologiset ristiriidat eivät näytä haittaavan kumpaakaan puolta. ”Teimme nämä päätökset puhtaasti liikeperiaatteilla”, sanoi Euan Campbell, Yhtyneiden raamattuseurojen alueellisen tuotannon asiamies. Ilmeisesti mammonalla on suurempi vetovoima kuin Maolla tai Marxilla.
Suunnaton vesiputous valtameressä
● Neuvostoliitossa ilmestyvä sanomalehti Selskaja Žizn kertoo, että Leningradissa olevan Pohjoisen ja eteläisen napaseudun tutkimusinstituutin tiedemiehet tutkivat jättimäistä ”valtameren vesiputousta”. Se sijaitsee Grönlannin ja Skotlannin välillä ja muodostuu vedenalaisista esteistä, jotka erottavat Atlantin valtameren Jäämerestä. Kulkiessaan pitkin mannerrinnettä jäämerialtaan kylmät vedet putoavat voimakkaaseen vedenalaiseen virtaan Atlantin valtameren syvyyksiin. Pudotuksen sanotaan olevan 3000 metriä. Virtaama käsittää arviolta yli 150000 kuutiokilometriä, joka ylittää suuresti kaikkien maailman jokien virtaaman. Tällä jättimäisellä vesiputouksella ajatellaan olevan keskeinen merkitys koko Atlantin valtameren virtauksissa aina sen eteläisiin osiin asti.
Turvallisia savukkeita ei ole
● Millainen on ”käytännöllisesti katsoen turvallinen” määrä tupakansavua? SciQuest-lehti kertoi äskeisestä tutkimuksesta, jonka mukaan ”käytännöllisesti katsoen turvallinen” määrä tupakansavua ”olisi korkeintaan yksi kahdessadasosa savuketta. Tämä määrä on vähemmän kuin se, jonka tupakoimattomat saavat monissa yleisissä tiloissa, ja siihen sisältyy yhtä suuri vaara kuin moniin muihin syöpää aiheuttaviin tekijöihin, joita valvotaan ankarammin kuin passiivista tupakointia”.
Pohjoisnapa liikkuu
● Magneettinen pohjoisnapa on vuonna 1831 tapahtuneen löytämisensä jälkeen liikkunut pohjoiseen noin 800 kilometriä. Se on aina ollut liikkeessä. ”Se piirtää nykyään päivittäin ellipsin ja liikkuu pohjoiseen noin 25 kilometrin vuosinopeudella”, kertoo Geo-lehti. ”Sen liike määräytyy maan sulan ytimen sähköisten virtausten mukaan.”
Lasten masennus
● Vaikka lapsuutta pidetään usein huolettomana ja onnellisena aikana, Yhdysvaltain mielenterveysinstituutti kertoo, että jopa joka viides lapsi ”saattaa kokea jossakin vaiheessa merkittävän masennuskauden”. Koska masentuneet lapset ovat tavallisesti syrjäänvetäytyviä, vanhemmat, jotka ovat enemmän huolissaan selvästi ilmenevästä väärästä käytöksestä, ovat taipuvaisia väheksymään ongelmaa. Pidempään kestänyt masennus voi vaikuttaa uneen ja ruokahaluun, energisyyteen, kiinnostukseen koulunkäyntiä kohtaan sekä muihin tavallisiin toimintoihin. Tämä voi johtaa vakaviin fyysisiin ja henkisiin terveysongelmiin. Psykiatrian apulaisprofessori Susan Erbaugh pitää tilanteeseen syyllisinä nykyajan kiireistä kilpailuyhteiskuntaa ja hajanaisia perheitä, joissa ”vanhemmat omistautuvat muille asioille ja unohtavat lasten jatkuvat tarpeet”. Muina syinä mainitaan avioero, lapsen pahoinpitely, kuolemantapaus perheessä, sairaus sekä ruumiinvammat.
Kansainvälistä sodankäyntiä
● Sota-aseiden käytössä ei ole kansojen välisiä esteitä. Esimerkiksi äskeisessä Falklandinsaarten selkkauksessa brittiläisiä Etelä-Atlantin erikoisjoukkoja vastaan hyökättiin Ranskassa, Israelissa ja Englannissa tehdyillä lentokoneilla, Yhdysvalloissa ja Saksassa tehdyillä laivoilla ja sukellusveneillä sekä Englannissa valmistetun lentotukialuksen avulla. Molemmat puolet käyttivät ranskalaisten suunnittelemia Exocet-ohjuksia. ”Falklandinsaarten sodan tekee itse asiassa mahdolliseksi aseteollisuus, joka erotuksetta kyllästää tämän planeetan sota-aseilla, joihin käytetään vuosittain puoli biljoonaa dollaria [2,3 bilj. mk]”, sanoo Kanadassa ilmestyvä Globe and Mail. Yhdysvaltain aseidenvalvonta ja -riisuntaelimen johtaja Eugene Rostow vertasi kansainvälistä asekauppaa ”kuumetaulukkoon, josta ilmenee maailman yleisen järjestyksen hajoaminen ja sen seurauksena olevan sekasorron, pelon ja paniikin lisääntyminen monissa maailman osissa”.
Maailman nälänhätä jatkuu
● Euroopan neuvosto ilmoitti äskeisessä Strasbourgissa pidetyssä kokouksessaan, että joka kahdeksas ihminen maan päällä eli 530 miljoonaa ihmistä näkee nälkää. YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön esittämien tilastojen mukaan noin 30 miljoonaa ihmistä kuolee nälkään joka vuosi. Kehitysmaissa suhde on suunnilleen yksi neljästä (23 prosenttia). Konferenssin puhujat syyttivät ahdingosta viljantuotannon laskemista ja asevarustelukilpaa. Itävaltalainen sosialisti Johann Windsteig toi esille, että vuonna 1979 Afrikkaan vietiin vehnää 8,5 miljardin markan edestä, mikä on lähes miljardi vähemmän kuin yhden ydinsukellusveneen hinta. Neuvosto ehdotti elintarvikkeiden hinnan kansainvälistä vakauttamista, runsaampaa kehitysapua, parempaa jakelua, maanparannusta ja runsaampaa välttämättömyyshyödykkeiden tuotantoa kehitysmaissa sen sijaan, että tuotettaisiin myyntiin tarkoitettuja tuotteita, kuten tupakkaa tai kahvia.
Japanin supertunneli
● Kaksi 1800 miehen ryhmää on tähän mennessä 17 vuoden ajan kaivanut tietään toisiaan kohti noin 150 metrin syvyisen Tsugarunsalmen alla Japanissa. Heidän tarkoituksensa on saada valmiiksi maailman pisin vedenalainen tunneli. Näiden kahden ryhmän odotetaan kohtaavan joskus vuonna 1983 huolimatta siitä, että ne pääsevät kovassa vulkaanisessa kalliossa eteenpäin vain muutamia senttimetrejä tunnissa. Kun tämä 53,9 kilometriä pitkä Seikanin tunneli on valmis, siinä on raiteet 260 kilometriä tunnissa kulkevalle ”luotijunalle”, joka liikennöi Japanin pääsaaren Honshun ja pohjoisessa olevan Hokkaidon väliä. Huippu-uudenaikainen tunneli varustetaan hyvin herkällä seismografilla ja ilmanvaihtojärjestelmällä, joka voi vaihtaa tunnelin ilman puolessa tunnissa, sekä jättimäisillä pumpuilla, jotka voivat pumputa 2,6 miljoonaa litraa vettä minuutissa. Paljonko tunneli maksaa? Viisi vuotta sitten kustannukset arvioitiin kolmeksi miljardiksi markaksi, mutta inflaation vuoksi ne tulevat mahdollisesti olemaan noin yhdeksän miljardia markkaa.
Nenäkäs vastaus
● ”Tuki suusi!” huudahti Yhdysvaltain Connecticutista oleva mies kurillaan kaiutinlaatikolle, joka oli juuri kertonut hänelle naisen äänellä hänen ruokaostostensa hinnan. Tällaisia kaiuttimia, jotka on yhdistetty kassakoneisiin, kokeillaan lukuisissa supermarketeissa Yhdysvalloissa, jotta saataisiin selville, miten asiakkaat suhtautuvat niihin. Pienen tietokoneen avulla kassakoneessa oleva hintatieto muutetaan ääneksi, joka tulee pieneltä etukäteen äänitetyltä ääninauhalta. Monet asiakkaat haluavat tarkastaa, että jokainen hinta on oikea, kun se lyödään koneeseen, varsinkin kun on kysymys uusista nopeasti toimivista automaattisista näyttöpäätteellisistä kassakoneista. Tietokoneosia sanotaan olevan tarjolla ranskan, espanjan ja saksan kieliä varten.
Nykyajan eunukkeja
● Julma kuohitseminen ei ole suinkaan menneisyyttä. Parade-lehti kertoo, että Bombayssa Intiassa on nykyään arviolta 3500 ”sukupuoletonta” eli eunukkia. Sellaiset eivät palvele enää haaremeissa, mutta he käyttävät naisten vaatteita ja työskentelevät viihdyttäjinä ja prostituoituina. Nuorista pojista tehdään eunukkeja 11 päivää kestävässä seremoniassa, jonka aikana tehdyn raa’an leikkauksen vuoksi jotkut kuolevat.