ESILIINA

Kreikkalainen sana si·mi·kinʹthi·on tarkoittaa jotakin, mikä kiedottiin puoliksi vartalon ympäri, niukkaa peitettä (Ap 19:12). Ilmeisesti se sidottiin vyötäisille suojaamaan vartaloa jonkin matkaa vyötäröltä alaspäin. Kalastajat, savenvalajat, vedenkantajat, ruokatavarakauppiaat, leipurit, puusepät ynnä muut käyttivät työskennellessään esiliinaa ehkä suojaamaan muita vaatteita. Pappien efodi oli aivan erilainen; se oli tosin esiliinan tapainen vaate, mutta se riippui olkapäiltä ja siinä oli etu- ja takakappale (2Mo 28:6–8; ks. YLIMMÄINEN PAPPI).

Kreikkalainen sana (pe·ri·zōnʹny·mai), joka on Luukkaan 17:8:ssa käännetty ilmauksella ”pane esiliina eteesi”, tarkoittaa kirjaimellisesti ’vyöttäytyä’ (vrt. Ef 6:14).