BULBULI

(hepr. ʽa·gurʹ).

Useiden Afrikassa ja Etelä-Aasiassa, mm. Palestiinassa, elävien keskikokoisten, rastaan kaltaisten lintulajien nimi. Bulbulin ominaispiirteitä ovat lyhyt kaula, lyhyet siivet sekä pitkä pyrstö. Vaikka monet käännökset kääntävät sanan ʽa·gurʹ ”kurjeksi”, niin Hiskian maininta linnun ’sirkuttamisesta’ tuskin kuvailee tuon suuren linnun matalaa, torven toitotusta muistuttavaa ääntelyä (Jes 38:14). Sanakirjassa Lexicon in Veteris Testamenti Libros (L. Koehler ja W. Baumgartner, Leiden 1958, s. 679) sanan ʽa·gurʹ sanotaan tarkoittavan bulbulia (lajiksi annetaan Pycnonotus reichenovi). Ludwig Koehlerin mukaan heprealainen sana ʽa·gurʹ kuvaa ”lintua, joka pörhistää höyheniään”, ja hän sanoo bulbulista, että ”(laulunsa) taukojen aikana se kohottelee – – aika ajoin päänsä takaosan pitkiä töyhtömäisiä höyheniä” (Kleine Lichter, Zürich 1945, s. 38, 39). Kurjen ääni on törähtävä, mutta bulbulin laulu on sävyltään pikemminkin huilumaista, ja sitä kuvaillaan viserryksen ja liverryksen yhdistelmäksi.

Jeremia (8:7) viittaa ilmeisesti muuttolintujen saapumisaikaan moittiessaan israelilaisia siitä, etteivät nämä havainneet Jumalan heille asettamaa tuomioaikaa.