GEDEROTAIM

Nimi, jonka merkitys on ’kaksi kiviaitausta’. Gederotaim mainitaan Sefelassa olleiden Juudan kaupunkien joukossa, mutta nykyään sen sijaintipaikkaa ei tiedetä (Jos 15:20, 33, 36). Kreikkalaisessa Septuagintassa lukee Gederotaimin sijasta ”ja sen lammastarhat”, ts. edellä mainitun paikan, Gederan, ”lammastarhat”. Tämä lukutapa vähentäisi lueteltujen kaupunkien määrän 15:stä tekstissä mainittuun 14:ään. (Jos 15:33–36.) Koska tällainen ilmaus olisi tämäntyyppisessä luettelossa epätavallinen, jotkut esittävät, että tuo kohta voitaisiin kääntää ”Gedera tai Gederotaim” eikä ”Gedera ja Gederotaim”.