HALLELUJA

Kreikkalaisen ilmauksen hal·lē·lou·i·aʹ vastine. Se on peräisin heprealaisesta ilmauksesta ha·lelu-Jahʹ, joka esiintyy ensimmäisen kerran psalmissa 104:35. Se on käännetty Uuden maailman käännöksessä ilmauksella ”ylistäkää Jahia”. Ilmaus esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 24 kertaa, ja lukuun ottamatta psalmia 135:3 se joko aloittaa tai päättää tai sekä aloittaa että päättää ne psalmit, joissa sitä on käytetty (ks. Ps 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6). Tämä ilmaus on sanan ”aamen” ohella Psalmien neljännen kirjan lopussa (Ps 106:48), ja sen kreikankielinen muoto esiintyy neljä kertaa Ilmestyksen 19:1–6:ssa, missä puhutaan Suuren Babylonin tuhon aiheuttamasta ilosta ja riemusta, joka liittyy siihen, että Jehova alkaa hallita Kuninkaana. (Ks. JAH.)