SIELUN TALOT

Tämä kirjaimellisesti käännetty ilmaus ”sielun talot” tarkoittaa luultavasti ’hajusteastioita’. Ne on voitu ripustaa ketjuun koruiksi, ja ’Siionin pöyhkeät tyttäret’ ovat voineet pitää niitä kaulassaan. (Jes 3:16, 18, 20.)

Heprealainen ilmaus on bot·tehʹ han·neʹfeš. Neʹfeš (sielu) saattaa tässä yhteydessä merkitä ’sellaista mitä hengitetään’ tai ’haistetaan’, ja bot·tehʹ (jonkin talot) voi merkitä ’jonkin astioita’.