ISTOB

(’Tobin mies’).

Yksi niistä pienistä valtakunnista, jotka järjestivät taistelijoita Ammonin poikien käyttöön Daavidia vastaan. ”Istobin” ja sen liittolaisten joukot kärsivät tappion. (2Sa 10, UM, KR-1776, AT, KJ, Yg.) Useimpien kääntäjien ja maantieteilijöiden mielestä Istob pitäisi kääntää ilmauksella ”Tobin miehet”, jolloin se viittaisi ”Tobin maahan”, jossa Jefta asui (Tu 11:3–11; ks. 2Sa 10:6, 8, KR-92, AS, JB, JP, RS). Jotkin vanhat käännökset tukevat kuitenkin lukutapaa ”Istob” (LXX, Sy, Vg). Muinaisen Istobin sijaintipaikkaa ei nykyään tiedetä. (Ks. TOB.)