JOAHAS

(lyhentymä nimestä Jehoahas, joka merkitsee ’tarttukoon Jehova; Jehova on tarttunut’).

1. Israelin kuninkaan Jehoahasin nimen vaihtoehtoinen kirjoitustapa, jota käytetään joissakin käännöksissä (KR-92, AS, JP, Ro, RS) 2. Kuninkaiden kirjan 14:1:ssä. Masoreettisessa tekstissä nimi on muodossa Jō·ʼa·ḥazʹ, mutta niiden heprealaisten käsikirjoitusten nojalla, joissa lukee Jehō·ʼa·ḥazʹ, toiset käännökset (UM, AT, JB, Mo) esittävät nimen muodossa Jehoahas. (Ks. JEHOAHAS nro 2.)

2. Kuningas Josian kanslerin Joahin isä (2Ai 34:1, 8).

3. Nimen Jehoahas vaihtoehtoinen kirjoitustapa, jota käytetään 2. Aikakirjan 36:2:ssa Josian pojasta ja seuraajasta, Juudan kuninkaasta. Joissakin käännöksissä (KR-92, AS, AT, JP, Ro) on tässä kohdassa masoreettisen tekstin mukaan nimi Joahas, mutta toisissa käännöksissä (UM, KJ, JB, Mo) lukee Jehoahas. (Ks. JEHOAHAS nro 3.)