MASKIL

Tämä sana esiintyy 13 psalmin (32, 42, 44, 45, 52, 53, 54, 55, 74, 78, 88, 89, 142) päällekirjoituksessa, ja se saattaa tarkoittaa ’mieterunoa’. Koska tämän heprealaisen sanan merkitys ei kuitenkaan ole varma, se jätetään monissa raamatunkäännöksissä kääntämättä. Sen merkitystä koskeva vihje voi sisältyä siihen, että samantapainen sana käännetään muualla vastineilla ”toimia harkitsevasti”, ”toimia ymmärtäväisesti”, ”osoittaa huomiota”, ”olla ymmärtäväinen” jne. (1Sa 18:14, 15; 2Ai 30:22; Ps 41:1; 53:2).