MINA

Sekä paino- että rahayksikkö (1Ku 10:17; Esr 2:69; Ne 7:71). Hesekielin 45:12:n hepreankielisen tekstin mukaan yksi mina (mane) vastaa 60:tä sekeliä. Kreikkalainen Septuaginta kääntää kuitenkin tämän raamatunkohdan niin, että minan arvoksi tulee 50 sekeliä (ks. KR-92, RS, Mo). Kun Raamatussa puhutaan suurista sekelimääristä, numerot ovat 50:llä jaollisia, mikä voi viitata siihen, että muinoin mina koostui 50 sekelistä (1Mo 23:15; 2Mo 30:24; 38:29; 4Mo 31:52; 1Sa 17:5).

Jotkin arkeologiset todisteet tukevat sitä, että mina oli 50 sekeliä. Tell Beit Mirsimistä on löydetty n. 4565 g:n punnus, johon ei ole merkitty sen painoa. Jos tämä punnus jaetaan kahdeksaan minaan, joissa kussakin on 50 sekeliä, sekelin painoksi saadaan 11,4 g. Tämä vastaa pääasiallisesti noin 45:n sellaisen Palestiinasta löydetyn sekelinpunnuksen keskiarvoa, joihin paino on merkitty. Tässä julkaisussa lasketaan siksi Raamatun heprealaisten kirjoitusten minan olevan 50 sekeliä eli ¹/60 talenttia, ts. 570 g. Näin ollen hopeaminan nykyarvo olisi 110,10 dollaria ja kultaminan 6422,50 dollaria.

On myös mahdollista, että minalle annettiin kyynärän tavoin kaksi arvoa: toinen oli ehkä kuninkaallinen mina (vrt. 2Sa 14:26) ja toinen tavallinen mina (vrt. Hes 40:5).

Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa (Lu 19:13–25) minan (mna) arvoksi lasketaan muinaisten kreikkalaisten kirjoittajien mainintojen perusteella 100 drakhmaa. Drakhma oli melkein samanarvoinen kuin denaari. Mina oli siis huomattava summa. Sen nykyarvo olisi 65,40 dollaria; ensimmäisellä vuosisadalla se oli suunnilleen neljännes maataloustyöntekijän vuosiansioista.