ŠIBBOLET

Tunnussana, jota Gileadin miehet käyttivät tunnistaakseen Jordanin yli pakoa yrittävät efraimilaiset. Se merkitsee ’tähkää’ tai ’juoksevaa virtaa’. Taistellessaan Jeftaa vastaan pakenevat efraimilaiset paljastivat itsensä gileadilaisille vahdeille Jordanin kahlaamoilla ääntämällä väärin tämän tunnussanan alussa olevan š-äänteen. He sanoivat ”sibbolet”. (Tu 12:4–6.) Heimojen keskuudessa oli siis ilmeisesti joitakin ääntämiseroja, kuten myöhemmin galilealaisten puhetapa erosi juudealaisten puhetavasta (vrt. Mt 26:73; Lu 22:59).