SYNTYKE

(’onnekkaasti [menestyksekkäästi]’).

Kristitty nainen, joka asui Filippissä, joka sai Paavalilta kiitosta nuhteettomuudestaan ja jota hän kehotti ”olemaan samaa mieltä Herrassa” Euodia-nimisen kristityn sisaren kanssa (Fil 4:2, 3). Apostoli antoi tämän neuvon ilmeisesti siksi, että näiden kahden välillä oli jotakin erimielisyyttä. Useat nykyiset käännökset tukevat tätä päätelmää. (KR-92, KR-38, UTN, AB, JB, NE, TEV.)