Lukijain kysymyksiä

● 5. Moos. 10:6 kuuluu: ”Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle Bene-Jaakanin kaivoilta ja vaelsivat Mooseraan.” Mutta 4. Moos. 33:31, 32 sanoo aivan päinvastoin. Miten tämä näennäinen ristiriitaisuus on ymmärrettävä?

4. Mooseksen kirjan kertomus sanoo, että kun israelilaiset olivat matkalla erämaan halki, ”he lähtivät Mooserotista ja leiriytyivät Bene-Jaakaniin. Ja he lähtivät Bene-Jaakanista ja leiriytyivät Hoor-Gidgadiin.” 5. Mooseksen kirjan kertomus kertoo siis israelilaisten matkasuunnan päinvastaisessa järjestyksessä kuin 4. Mooseksen kirja. Kun otamme huomioon monet erämaassa vietetyt vuodet, on hyvin mahdollista, että israelilaiset kulkivat kahdesti tämän seudun läpi.

Teoksen The Pentateuch and Haftorahs (5. Mooseksen kirja) selitys 5. Moos. 10:6:een sanoo: ”Todennäköinen selitys on se, että kuljettuaan eteläsuunnassa Edomin maahan israelilaisten oli käännyttävä jyrkästi pohjoiseen. . . . Heidän on ollut palattava samaa tietä lyhyt matka ja käytävä uudelleen muutamissa paikoissa, joiden läpi he olivat kulkeneet, tällä kertaa vastakkaisessa järjestyksessä.” On huomattava, että 5. Moos. 10:6 mainitsee Aaronin kuoleman kohta mainittuaan Mooseran pysähdyspaikan, jota vastoin 4. Mooseksen kirjan kertomus (33:31–39) kuvailee israelilaisten matkoja Esjon-Geberiin ja sitten koilliseen Kaadekseen, ennen kuin se käsittelee Aaronin kuolemantapausta. Tämä ja siihen sisältyvä monien vuosien aika tekee täysin mahdolliseksi paluun entisille paikoille, jos niin oli. Bene-Jaakan (Beeroth Bene-Jaakan, mikä merkitsee ”Jaakanin poikien kaivot”) samastetaan tavallisesti erään muutamia kilometrejä pohjoiseen Kaades-Barneasta sijaitsevan paikan kanssa.