Lukijain kysymyksiä
● Mitä apostoli Paavali tarkoitti kirjoittaessaan 1. Tim. 2:15:ssä (Um), että nainen ”säilyy . . . turvassa lastensynnyttämisen kautta”? – B. G., Chile.
Paavali käsitteli henkeytettynä naisille ominaisia asemia ja tehtäviä. Yksi kristityille vaimoille sovelias ja suojeleva tehtävä on huolehtiminen lapsistaan. Paavali kirjoitti: ”Hän säilyy . . . turvassa lastensynnyttämisen kautta, edellyttäen että he pysyvät uskossa ja rakkaudessa ja pyhityksessä tervejärkisyyden ohella.” – 1. Tim. 2:15, Um.
Suomalainen Raamattu kääntää tämän jakeen tavalla, joka antaa ymmärtää, että itse lastensynnyttäminen koituu vaimon ikuiseksi pelastukseksi. Mutta ajatus ei voi olla se. Monet muut raamatunkohdat osoittavat, että ikuisesti pelastuakseen niin miesten kuin naistenkin täytyy uskoa Herraan Jeesukseen, omata täsmällinen tieto ja ilmaista uskoa. – Apt. 16:30, 31; Joh. 17:3; Room. 10:10.
Toiset käännökset antavat sellaisen vaikutelman, kuin Jumala lupaisi tässä varjella kaikki naispalvelijansa hengissä lastensynnyttämiskokemuksen kautta. (Moffatt, New American Standard Bible) Kuitenkaan ei niin ollut käynyt joka kerta siihen mennessä, eikä niin ole käynyt sen jälkeenkään. (1. Moos. 35:16–18) Uskovia ja epäuskoisia on säilynyt hengissä synnytyksessä, ja uskovia ja epäuskoisia on kuollut synnytyksessä. Jae ei siis merkitse turvassa säilymistä lastensynnyttämisen aikana. Se merkitsee sen sijaan sitä, että he pysyvät turvassa synnyttämällä lapsia ja hoitamalla niitä velvollisuuksia, mitkä sitä seuraavat, jos he myös osoittavat uskoa, rakkautta ja tervejärkisyyttä.
Kuten sanottu, Paavali käsitteli naisille sopivaa mielentilaa ja heille ominaisia velvollisuuksia. Seurakunnassa heidän tulee olla alistuvia ja tunnustaa, että heidän ei pidä yrittää vallita aikuisia miehiä. Esimerkkinä vaikeuksista, jotka voivat olla seurauksena, kun nainen ei tunnusta asemaansa, apostoli mainitsee Eevan tapauksen. Hän meni Aadamin edelle, tuli petetyksi ja joutui rikkomukseen. – 1. Tim. 2:11–14.
Jäljempänä tässä samassa kirjeessä Paavali varoitti kristittyjä naisia heidän toimistaan. Jotkut nuoremmista leskistä ”oppivat kylää kierrellessään vielä laiskoiksikin, eikä ainoastaan laiskoiksi, vaan myös juoruisiksi ja monitouhuisiksi ja sopimattomia puhumaan”. Tällaiset toimet voivat johtaa kaikenlaisiin vaikeuksiin, jopa antamaan neuvoja ja tekemään ratkaisuja asioissa, jotka olivat todellisuudessa aviomiesten tai seurakunnan virkaan määrättyjen palvelijoiden velvollisuuksia. Miten nuo nuoret lesket voitiin pitää turvassa moisilta vaaroilta? Paavali sanoi, että yksi keino oli, että he ”menevät naimisiin, synnyttävät lapsia, hoitavat kotiansa”. – 1. Tim. 5:11–15.
Kun hän kirjoitti, että nainen ”säilyy . . . turvassa lastensynnyttämisen kautta”, niin hän tarkoitti siis sitä, että heidän pitäisi uppoutua arvokkaisiin tehtäviin. Hoitamalla taloutta ja kasvattamalla uhrautuvaisesti lapsiaan, jotka tehtävät ovat arvokkaita ja joihin naisilla on ihmeteltävät Jumalan antamat kyvyt, he todennäköisesti pysyvät turvassa ja välttävät ne ansat, jotka kietovat epäteokraattisia naisia. Ja nämä velvollisuudet täydentävät kauniisti heidän toimiaan Jumalan palveluksessa auttaen heitä pysymään ”uskossa ja rakkaudessa ja pyhityksessä”.
Naiset, jotka eivät ole naimisissa tai joilla ei ole lapsia, samoin kuin kristityt miehetkin voivat oppia tämän henkeytetyn kehotuksen periaatteesta: meidän kaikkien on oltava valppaat katsomaan, että meillä on hyödyllistä tehtävää. Jumalan sana neuvoo meitä jokaista: ”Pitäkää siis tarkoin silmällä, ettette vaella niin kuin epäviisaat vaan niin kuin viisaat ostaen sopivaa aikaa itsellenne, koska päivät ovat pahat.” – Ef. 5:15, 16, Um.