Arvostatko Raamattua?

VAIN hieman yli 200 vuotta sitten syntyi Llanfihangelissa, syrjäisessä walesilaiskylässä Atlantin rannikon tuntumassa, Mary Jones. Hänen vanhempansa olivat köyhiä kutojia – liian köyhiä omistaakseen Raamatun. Mutta he juurruttivat tyttäreensä rakkauden Jumalaa kohtaan kertomalla hänelle Raamatun tapahtumista ja toistamalla muistamiaan raamatunkohtia. Mary luki usein naapurin kymrinkielistä Raamattua ja ryhtyi säästämään rahaa vähistä varoistaan, sillä hän oli päättänyt ostaa oman Raamatun.

Vuonna 1800 Mary, joka oli tuolloin 16-vuotias, kuuli, että noin 40 kilometrin päässä Balan pikkukaupungissa oli myytävänä muutamia kymrinkielisiä Raamattuja. Hän päätti rohkeasti lähteä kävelemään sinne ja tekikin niin – paljasjaloin kukkuloitten poikki. Mutta kun hän saapui perille, kaikki Raamatut oli myyty. Mary sai lisäksi tietää, että hänen säästämänsä rahamäärä oli aivan liian pieni.

Maryn tiedot Raamatusta ja rakkaus sitä kohtaan liikuttivat syvästi paikallista pappia. Nähtyään tytön itkevän pettymyksestä kaiken vaivannäön jälkeen pappi antoi hänelle ystävällisesti oman Raamattunsa sanoen: ”Lue sitä huolellisesti, tutki sitä ahkerasti, talleta sen pyhät sanat muistiisi ja toimi sen opetusten mukaisesti.”

Tämä tarina kerrottiin myöhemmin Lontoon uskonnollisen traktaattiseuran komitean kokouksessa. Komitea päätti ryhtyä toimittamaan raamatunkäännöksiä paitsi walesilaisille myös koko maailman asukkaille. Tämä oli vaatimaton alku ensimmäiselle 1800-luvun monista raamattuseuroista. Sen jälkeen Raamatusta alkoi ilmestyä vieraskielisiä käännöksiä kiihtyvässä tahdissa.

Nykyään Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseura, joka perustettiin vuonna 1884, painaa Raamattuja ja Raamatun tutkimisen apuvälineitä yli 200 kielellä. Se on levittänyt kaikkialle maailmaan 72 miljoonaa kappaletta Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä. Tuo käännös on käännetty alkuperäisistä heprean ja kreikan kielistä ja on nykyään saatavana kokonaan tai osaksi 18 kielellä. Lisäksi sitä käännetään parhaillaan 12 muulle kielelle.

Miten sinä suhtaudut Raamattuun, joka on nykyään lähes jokaisen saatavana? Arvostatko sitä? Onko sinulla Raamattu, jota vaalit ja luet?

[Kuvan lähdemerkintä s. 3]

Kirjasta The Story of Mary Jones and Her Bible