Kateellinen ihminen

HEPREAN kielessä on vain yksi juurisana sanalle ”mustasukkaisuus”. Kun on puhe syntisistä ihmisistä, heprealainen ilmaus voidaan kääntää vastineilla ”kadehtia” tai ”kilpailu” (1. Mooseksen kirja 26:14; Saarnaaja 4:4). Kreikan kielessä on kuitenkin useampi sana ”mustasukkaisuudelle”. Sana zēʹlos voi heprealaisen vastineensa tavoin viitata sekä vanhurskaaseen että syntiseen mustasukkaisuuteen. Kreikkalaisella sanalla fthoʹnos on puhtaasti kielteinen merkitys. Se on käännetty Uuden maailman käännöksessä aina sanalla ”kateus”.

Miten fthoʹnos-sanaa käytettiin muinaiskreikassa? Eräässä Raamatun sanakirjassa kerrotaan: ”Päinvastoin kuin ahne ihminen se, jota vaivaa fthonos, ei välttämättä halua niitä tavaroita, jotka häntä harmittaa nähdä toisen omistavan; hän vain ei halua, että niitä olisi tuolla toisellakaan. Hän eroaa kilpailuhenkisestä ihmisestä siinä, että hänen päämääränään ei ole, kuten kilpailuhenkisellä, voittaa vaan estää muita voittamasta.” (The Anchor Bible Dictionary.)

Kateellinen ihminen ei useinkaan tiedä, että hänen oma asenteensa on hänen ongelmiensa suurin syy. ”Yksi fthonos-tunteen erikoisuuksia on se, ettei sitä itse huomaa”, selitetään samassa sanakirjassa. ”Jos fthonos-tunteen valtaamaa ihmistä pyydetään perustelemaan käytöstään, hän sanoo aina itselleen ja toisille, että ne, joita vastaan hän hyökkää, ansaitsevat sen ja että hänet saa kritisoimaan tilanteen epäoikeudenmukaisuus. Jos häneltä kysytään, miten hän voi puhua ystävästä sillä tavoin kuin puhuu, hän sanoo, että hänen kritiikkinsä on ystävän parhaaksi.”

Evankeliuminkirjoittajat Matteus ja Markus käyttävät kreikkalaista sanaa fthoʹnos kuvaillessaan niiden vaikutinta, jotka olivat vastuussa Jeesuksen murhaamisesta (Matteus 27:18; Markus 15:10). Heidät tosiaan sai toimimaan kateus. Sama vahingollinen tunne on saanut jotkut luopiot vihaamaan pahansuovasti entisiä veljiään (1. Timoteukselle 6:3–5). Ei ihme, että kateellisilta on estetty pääsy Jumalan valtakuntaan! Jehova Jumala on säätänyt, että kaikki, jotka ovat jatkuvasti ”täynnä kateutta, – – ansaitsevat kuoleman”. (Roomalaisille 1:29, 32; Galatalaisille 5:21.)

[Kuvat s. 7]

Älä anna kateuden tuhota elämääsi