Hyvän uutisen esittäminen vierasta kieltä puhuville ihmisille
1 Nykyään ei ole harvinaista tavata eri kieliryhmiin kuuluvia ihmisiä suurkaupungeissa tai kaupunkialueilla. Jossain määrin heitä voidaan tavata jopa joillakin maaseutualueilla. Mutta Valtakunnan sanoma täytyy kertoa myös vierasta kieltä puhuville. (Ilm. 14:6) Suorittaessamme palvelusta vieraskielisten ihmisten keskuudessa saattaa toisinaan syntyä erilaisia hämmentäviä tilanteita ja ongelmia, joiden johdosta esitämme seuraavaksi muutamia ehdotuksia.
TEHKÄÄ OPETUSLAPSIA
2 Meidän on hyvä pitää päällimmäisenä mielessämme saarnaamistyömme tarkoitus: tehdä opetuslapsia ja opettaa totuutta. (Matt. 28:19, 20) Opetus tulisi antaa kielellä, jota ihmiset parhaiten ymmärtävät. (1. Kor. 14:9) Se ei kuitenkaan aina ole mahdollista. Monin paikoin käy vain yksi seurakunta aluetta, jolla asuu myös sellaisia ihmisiä, jotka eivät hallitse paikallista kieltä. Mitä näiden ihmisten auttamiseksi voidaan tehdä, jotta hekin oppisivat totuuden?
3 Jos tapaat jonkun, joka ei puhu omaa kieltäsi, käytä hyväksesi kirjasta Hyvä uutinen kaikille kansoille. Tällä tavalla hänelle voidaan todistaa ainakin perusasiat ja ratkaista sen perusteella, onko hän kiinnostunut totuudesta. Jos hän osoittaa kiinnostusta ja sinulla on kirjallisuutta hänen puhumallaan kielellä, tarjoa sitä. Tiedustele sen jälkeen vanhimmilta tai mahdollisesti kierrosvalvojalta, onko lähistöllä seurakuntaa tai ryhmää, joka pitää kokouksia ovenavaajan äidinkielellä. Jos on, niin joku siihen seurakuntaan tai ryhmään kuuluva voisi ehkä auttaa. Jos ei ole käytännöllistä toimia näin, voitaisiin yrittää etsiä paikallista julistajaa, joka puhuu kyseistä kieltä ja joka voisi huolehtia heränneestä kiinnostuksesta. Viittomakielen suhteen tulisi menetellä samalla tavoin.
4 Toisinaan saattaa kuitenkin käydä niin, ettei koko alueella ole todistajaa, joka puhuisi kiinnostuneen kanssa samaa kieltä. Mitä siinä tapauksessa voidaan tehdä? Jotkut julistajat ovat osittain voittaneet kielimuurin käyttämällä esitettä Nauti elämästä maan päällä ikuisesti! Ja jos se on julkaistu kiinnostuneen hallitsemalla kielellä, niin aina parempi. Kiinnostunutta voidaan auttaa ymmärtämään Raamatun perustotuuksia käyttämällä kuvia ja antamalla hänen lukea mainitut raamatunkohdat. Joissakin tapauksissa voi joku kiinnostuneen perheenjäsenistä osata paikallista kieltä tarpeeksi toimiakseen tulkkina.
5 Jos alueella ei pidetä kokouksia kiinnostuneen ymmärtämällä kielellä, kannusta häntä kuitenkin tulemaan paikallisiin kokouksiin, koska kristittyjen seura voi jo itsessään olla hyvin rakentavaa. Ja voidakseen edistyä hengellisesti kiinnostunut voi alkaa opiskella paikallista kieltä. (Matt. 18:20) Pidä mielessäsi, että tarkoituksemme on tehdä opetuslapsia.
MONIKIELISELLÄ ALUEELLA TYÖSKENTELEMINEN
6 Joissakin paikoissa toimii kaksi, kolme tai useampikin seurakunta, joiden aluemääräys on maantieteellisesti aivan sama mutta vain erikielinen. Siellä missä vallitsee tällainen tilanne, tulisi kunkin seurakunnan julistajien keskittää ponnistelunsa oman kieliryhmänsä asukkaisiin. Toisinaan ponnistelut ilmeisesti menevät kuitenkin ristiin. Mutta vanhimmistot ja seurakunnat ovat tällaisilla alueilla pystyneet olemaan läheisessä yhteistoiminnassa palvellessaan ihmisten tarpeita ja kertoessaan heille hyvää uutista kielellä, jota he parhaiten ymmärtävät. Yksi tapa tämän tekemiseksi on antaa vieraskielisten henkilöiden osoitteet kyseistä kieltä käyttävälle seurakunnalle. (Fil. 2:4) Tällaisissa paikoissa pitäisi myös kaikissa seurakunnissa toimivien julistajien tietää, että alueet on jaettu kielen mukaan. Kaikkien tulisi näin ollen alueella työskennellessään toimia tunnollisesti tilanteen edellyttämällä tavalla. Kodit, joissa ymmärretään parhaiten jonkin muun alueella toimivan seurakunnan käyttämää kieltä, tulisi jättää sen seurakunnan julistajien käytäväksi. Tätä ehdotusta noudattamalla voidaan kirjallisuutta ottaneitten jälkihuolto jättää seurakunnalle, joka voi parhaiten huolehtia siitä.
7 Joissakin paikoissa seurakunnat ovat havainneet käytännölliseksi pitää luetteloa määrättyä kieltä puhuvien henkilöiden osoitteista ja asuntojen numeroista. Muut seurakunnat samalla alueella saattavat myös tehdä luettelon kodeista ja asunnoista, joihin niissä toimivien julistajien ei tulisi mennä. Tämä auttaa eri seurakuntien julistajia välttämään tarpeettomia käyntejä. Toisin paikoin seurakunnat ovat kehittäneet oman järjestelmän, jonka mukaan he toimivat käydäkseen alueet läpi perusteellisesti ja ohjatakseen kiinnostuneet asianmukaisiin seurakuntiin. Tämä on täysin sopivaa, sillä Seuralla ei ole mitään tarkkaa toimintaohjetta siitä, miten tämä asia tulee järjestää. – 1. Kor. 14:33, 40.
8 Voimme saada paljon aikaan saarnatessamme hyvää uutista vierasta kieltä puhuville, kun kaikki ovat yhteistoiminnallisia, järkeviä ja ilmaisevat epäitsekästä kiinnostusta Herran lampaita kohtaan. (Joh. 13:34, 35; Fil. 2:14; Jaak. 3:17, 18) Kun pidämme alueella asuvien lampaankaltaisten ihmisten hengellisen hyvinvoinnin ja tarkoituksemme tehdä opetuslapsia tärkeimmällä sijalla mielessämme, me voimme auttaa vielä monia muita kaikista kansoista ja kielistä tulevia ihmisiä palvomaan Jehovaa kanssamme. – Jes. 2:2, 3.