Sananlaskut 16:3 – ”Heitä työsi Herran haltuun”

”Jätä kaikki, mitä teet, Jehovan käsiin, niin suunnitelmasi onnistuvat.” (Sananlaskut 16:3, Uuden maailman käännös)

”Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.” (Sananlaskut 16:3, Kirkkoraamattu 1938)

Sananlaskujen 16:3:n merkitys

Tässä raamatunjakeessa vakuutetaan, että suunnitelmat onnistuvat, kun turvautuu Jumalaan. Jumalaan turvautuminen merkitsee sitä, että etsii häneltä ohjausta ja elää sen mukaan.

”Jätä kaikki, mitä teet, Jehovan käsiin.” Ennen päätösten tekoa Jehovana palvelijat etsivät häneltä ohjausta (Jaakobin kirje 1:5). Tähän on kaksi syytä. Ensinnäkin elämässä tulee vastaan asioita, joihin ihmiset pystyvät vaikuttamaan vain vähän, jos ollenkaan (Saarnaaja 9:11; Jaakobin kirje 4:13–15). Toiseksi ihmisiltä saattaa puuttua suunnitelmien toteuttamiseen tarvittavaa viisautta. Näistä syistä monet turvautuvat viisaasti Jumalan apuun. He rukoilevat nöyrästi Jumalalta ohjausta ja noudattavat niitä ohjeita, jotka hän on antanut Sanassaan Raamatussa. (Sananlaskut 3:5, 6; 2. Timoteukselle 3:16, 17.)

Alkukielen ilmaus, joka on käännetty ”jätä kaikki, mitä teet, Jehovan käsiin” tai ”heitä työsi Herranb haltuun”, välittää ajatuksen työn tai taakan vierittämisestä. Erään selitysteoksen mukaan tämä ilmaus kuvailee ihmistä, joka siirtää taakan harteiltaan jollekin sellaiselle, joka on vahvempi ja jaksaa paremmin kantaa sen.c Ne jotka turvautuvat Jumalaan, voivat luottaa siihen, että hän auttaa heitä ja huolehtii heistä. (Psalmit 37:5; 55:22.)

Ilmaus ”kaikki, mitä teet” ei merkitse sitä, että Jumala siunaisi mitkä tahansa ihmisten suunnitelmat. Suunnitelmien on oltava sopusoinnussa Jumalan tahdon ja normien kanssa. (Psalmit 127:1; 1. Johanneksen kirje 5:14.) Jumala ei siunaa tottelemattomuutta, vaan ”pahojen suunnitelmat hän tekee tyhjäksi” (Psalmit 146:9). Toisaalta hän antaa tukensa niille, jotka kunnioittavat hänen normejaan (Psalmit 37:23).

”Niin suunnitelmasi onnistuvat.” Heprealaisissa kirjoituksissa eli niin sanotussa Vanhassa testamentissa esiintyvä alkukielen ilmaus, joka tässä jakeessa on käännetty vastineella ”onnistuvat”, välittää ajatuksen perustuksen laskemisesta, ja sillä viitataan usein Jumalan luomistekojen pysyvyyteen tai vakauteen (Sananlaskut 3:19; Jeremia 10:12). Samalla tavalla Jumala ikään kuin vahvistaa lujasti niiden suunnitelmat, jotka toimivat hänen silmissään oikein, eli hän auttaa heitä elämään vakaampaa ja onnellisempaa elämää (Psalmit 20:4; Sananlaskut 12:3).

Sananlaskujen 16:3:n konteksti

Tämän sananlaskun kirjoitti kuningas Salomo, joka kirjoitti suurimman osan Sananlaskujen kirjasta. Hän pystyi sepittämään tuhansia sananlaskuja, koska hän oli saanut Jumalalta viisautta (1. Kuninkaiden kirja 4:29, 32; 10:23, 24).

Luvun 16 alussa Salomo ylistää Jumalan viisautta ja osoittaa, että Jumala vihaa ylpeyttä (Sananlaskut 16:1–5). Tämän jälkeen tullaan päätelmään, joka on yksi Sananlaskujen kirjan kantavista teemoista: ihminen voi olla aidosti viisas ja menestyä vain, jos hän on nöyrä ja antaa Jumalan ohjata askeleitaan (Sananlaskut 16:3, 6–8, 18–23). Tämä perustotuus toistuu Raamatussa moneen kertaan (Psalmit 1:1–3; Jesaja 26:3; Jeremia 17:7, 8; 1. Johanneksen kirje 3:22).

Katso lyhyt video, joka auttaa saamaan kokonaiskuvan Sananlaskujen kirjasta.