Alaviite

”seitsemänkymmentä miestä – viisikymmentätuhatta miestä”. M:ssä ei ilmausta ”viisikymmentätuhatta miestä” liitetä ”seitsemäänkymmeneen mieheen” konjunktiolla waw ’ja’, kuten lukujen laita on toisaalla, esim. 4Mo 1:21–46:ssa. Tämä voisi viitata siihen, että ”viisikymmentätuhatta miestä” on myöhemmin tehty lisäys. Sy: ”Ja Jehova löi kansan keskuudesta viisituhatta ja seitsemänkymmentä miestä”; arabialainen käännös on tämän kanssa yhtäpitävä. T^J: ”Ja hän löi seitsemänkymmentä miestä kansan vanhimmista ja viisikymmentätuhatta seurakunnan keskuudesta”; LXX: ”Ja hän löi seitsemänkymmentä miestä heidän keskuudestaan ja viisikymmentätuhatta miehistä”; Josefus (Jewish Antiquities, VI kirja, 1. luku, kpl 4) mainitsee vain, että 70 miestä surmattiin, eikä viittaa 50000:een lainkaan.