Alaviite

c Sanalla ”vitsata” käännettyä heprean sanaa käytetään myös puhuttaessa spitaalista (2. Kuninkaiden kirja 15:5). Eräiden oppineiden mukaan jotkut juutalaiset päättelivät Jesajan 53:4:n perusteella, että Messias olisi spitaalinen. Babylonian Talmud soveltaa tämän jakeen Messiaaseen ja sanoo häntä ”spitaaliseksi oppineeksi”. Katolinen Douay-käännös kääntää jakeen latinalaista Vulgataa myötäillen: ”Me olemme suhtautuneet häneen niin kuin spitaaliseen.”