Alaviite

b Tämän kirjan nimisivu sanoo: ”Kollationoitu seuraaviin lähteisiin: 120 kreikkalaiseen ja latinalaiseen isään 2. vuosisadalta 10. vuosisadalle; 26 vanhaan latinalaiseen (italialaiseen) käännökseen 2. vuosisadalta; Vulgataan; 24 kreikkalaiseen unsiaali- ja eräisiin kursiivikäsikirjoituksiin; syyrialaiseen, egyptiläiseen ja muihin vanhoihin käännöksiin ja oikaistu vertaamalla kaikkiin kriitillisiin kreikkalaisiin teksteihin Stephanuksesta (1550 jKr.) Westcottiin ja Hortiin, 1881; kaikkiin englantilaisiin käännöksiin Wiclifistä (14. vuosisata) Amerikkalaiseen baptistien käännökseen vuodelta 1883 sekä kaikkiin englantilaisiin ja ulkomaalaisiin selittäjiin, jotka ovat jolloinkin esittäneet kelvollisen käännöksen. – Lontoo, Grant Richards, 48 Leicester Square, 1904.”