Alaviite

b Kirjojen ja kirjasten suhteen englantilaisten ja suomalaisten julkaisujen sivuluvut eroavat yleensä verraten vähän toisistaan, kun taas suomalaisten aikakauslehtien aineisto on yleensä 2–3 kuukautta (joskus enemmänkin) englantilaista jäljessä. (Koska suomalaiset aikakauslehdet ovat englantilaisia neljäsosan suppeampia, osa englanninkielisestä aineistosta jää suomalaisista lehdistä pois.) Kun siis Indexin avulla on saatu lehden vuosikerta selville, voidaan haettua kohtaa etsiä vastaavien tai seuraavien suomalaisten vuosikertojen lopussa olevien asia- tai raamatunpaikkahakemistojen avulla.