Alaviite

a ”Arvonimeä ho theos [Jumala] joka tässä tarkoittaa Isää todellisena persoonana, ei sovelleta U[udessa] T[estamentissa] Jeesukseen itseensä; Jeesus on Jumalan [sanasta ho theos] Poika. – – Joh. 1:1 tulisi kääntää täsmällisesti: ’Sana oli Jumalan [= Isän] luona, ja sana oli jumalallinen.’” – John L. McKenzie, S. J., Dictionary of the Bible (1965).