Alaviite

b Heprean kielessä ei ole vokaaleja, vaan lukija lisää ne sanoihin asiayhteyden mukaan. Jos asiayhteyttä ei oteta huomioon ja sanaan lisätään väärät vokaalit, sanan merkitys voi muuttua täysin. Koska englannin kielessä vokaalit kuuluvat sanoihin kiinteästi, englanninkielisistä teksteistä ei tällaisen sanahaun avulla löydy osumia läheskään yhtä helposti kuin hepreankielisistä teksteistä eivätkä myöskään tulokset ole yhtä tulkinnanvaraisia.