Alaviite

a Vuoden 1776 kirkkoraamatussa ”Haadesta” vastaava kreikan sana on käännetty ”helvetiksi” kaikissa niissä kymmenessä kohdassa, joissa se esiintyy Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa. Vuoden 1938 kirkkoraamatussa se on käännetty ”tuonelaksi”. Luukkaan 16:19–31:ssä mainitaan piinalliset tuskat, mutta koko tuo kertomus on merkitykseltään vertauskuvallinen. Ks. Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt lukua 88.