Alaviite

b Sanakirjantekijä W. E. Vine selittää, että vastineella ”pysyä hereillä” käännetty kreikkalainen verbi merkitsee kirjaimellisesti ’karkottaa uni’ ja että se ”ei ilmaise pelkkää valveilla oloa vaan niiden valppautta, jotka ovat keskittyneet johonkin”.