Alaviite

a Sitä sanottiin Biblia regiaksi eli ’Kuninkaalliseksi Raamatuksi’, koska kuningas Filip oli sen kustantaja, ja Biblia polyglottaksi, yksinkertaisesti ’Polyglottiraamatuksi’, koska siinä esiintyi rinnakkain useita erikielisiä tekstejä. Joissakin paikoin se tunnetaan myös ”Antwerpenin polyglottiraamattuna”, koska se painettiin Antwerpenissa, joka kuului tuolloin Espanjan kuningaskuntaan.