Alaviite

a Jeesuksen sanat auttavat korjaamaan joistakin raamatunkäännöksistä välittyvän väärän käsityksen. Niissä sana ”läsnäolo” on käännetty esimerkiksi sanoilla ”tulo”, ”tulemus” tai ”paluu”, mikä antaa ymmärtää, että kyseessä olisi pelkästään hetkellinen tapahtuma. Huomaa kuitenkin, ettei Jeesus verrannut läsnäoloaan Nooan päivien vedenpaisumukseen, joka oli tapahtuma, vaan ”Nooan päiviin”, ratkaisevan tärkeään ajanjaksoon. Nooan päivien tavoin myös Kristuksen läsnäolo olisi ajanjakso, jona ihmiset olisivat niin uppoutuneita elämän jokapäiväisiin asioihin, etteivät he kiinnittäisi huomiota heille esitettyyn varoitukseen.