Alaviite

b On kiinnostavaa, että vetoomuksessaan Rooman paaville Zamora viittasi Jumalaan tämän nimellä. Kirjeen espanjalaisessa käännöksessä nimi on muodossa Yahweh, mutta emme tiedä varmasti, missä muodossa se oli alkuperäisessä latinankielisessä kirjeessä. Sitä, miten Zamora käänsi Jumalan nimen ja käytti sitä, tarkastellaan tekstiruudussa ”Jumalan nimen kääntäminen” s. 19.