Teemme parhaamme julistaaksemme ”hyvää uutista – – jokaiselle kansakunnalle, heimolle, kieliryhmälle ja kansalle”, ja siksi tuotamme julkaisuja yli 900 kielellä (Ilmestys 14:6). Miten tämä valtava työ tehdään? Siinä auttaa kansainvälinen joukko kirjoittajia ja kääntäjiä, jotka ovat kaikki Jehovan todistajia.

Alkuperäinen teksti laaditaan englanniksi. Hallintoelin valvoo päätoimiston kirjoitusosaston toimintaa. Tämä osasto puolestaan koordinoi päätoimistossa ja eräissä haaratoimistoissa palvelevien kirjoittajien työtä. Koska kirjoittajat asuvat eri maissa, julkaisuissamme voidaan käsitellä moniin kulttuureihin liittyviä aiheita, ja siksi ne vetoavat ihmisiin joka puolella maailmaa.

Teksti lähetetään kääntäjille. Kun aineisto on muokattu julkaisukuntoon ja hyväksytty, se lähetetään sähköisesti käännöstiimeille eri puolille maailmaa. He kääntävät tekstin ja tarkistavat käännöksen ja sen kieliasun. He pyrkivät valitsemaan ”täsmällisiä ja paikkansapitäviä sanoja”, jotka välittävät englanninkielisen tekstin merkityksen mahdollisimman hyvin kohdekielelle (Saarnaaja 12:10).

Tietokoneohjelmat nopeuttavat työtä. Tietokoneet eivät voi korvata kirjoittajia eivätkä kääntäjiä. Sähköiset sanakirjat sekä haku- ja muut ohjelmat kuitenkin nopeuttavat heidän työtään. Jehovan todistajat ovat suunnitelleet monikielisen elektronisen julkaisujärjestelmän (MEPS). Sen avulla voidaan käsitellä tekstiä sadoilla kielillä, yhdistää teksti ja kuvat sekä taittaa sivut painamista varten.

Miksi teemme kaiken tämän jopa sellaisilla kielillä, joita puhuu vain muutama tuhat ihmistä? Koska Jehovan tahto on, että ”kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja oppisivat tuntemaan totuuden täsmällisesti” (1. Timoteukselle 2:3, 4).

• Miten julkaisujemme tekstit laaditaan?

• Miksi käännämme julkaisuja niin monille kielille?

Järjestömme julkaisee ja levittää vuosittain satoja miljoonia julkaisuja ja Raamattuja maksutta. Rakennamme valtakunnansaleja ja haaratoimistoja ja pidämme ne hyvässä kunnossa. Huolehdimme tuhansista beteliläisistä ja lähetystyöntekijöistä ja järjestämme katastrofien uhreille hätäapua. Miten tämä kaikki rahoitetaan?

Emme kerää kolehtia, kymmenyksiä emmekä jäsenmaksuja. Vaikka kenttätyötä tukevasta toiminnasta koituu paljon kustannuksia, emme pyydä ihmisiltä rahaa. Jo yli sata vuotta sitten englanninkielisen Vartiotornin toisessa numerossa todettiin, että uskomme Jehovan tukevan meitä ja että järjestömme ”ei milloinkaan kerjää eikä pyydä ihmisiltä avustusta”. Olemme aina toimineet tämän periaatteen mukaisesti. (Matteus 10:8.)

Toimintamme rahoitetaan vapaaehtoisin lahjoituksin. Monet ihmiset arvostavat raamatullista opetustyötämme ja haluavat tukea sitä tekemällä lahjoituksen. Jehovan todistajat itse käyttävät mielellään aikaansa, voimiaan, varojaan ja muita resurssejaan tehdäkseen Jumalan tahdon. (1. Aikakirja 29:9.) Valtakunnansaleilla ja konventtipaikoilla on lippaita, joihin voi halutessaan laittaa rahalahjoituksen. Joissain maissa lahjoituksia voi tehdä myös jw.org-sivuston kautta. Suurin osa lahjoituksista tulee ihmisiltä, jotka eivät ole erityisen varakkaita. He muistuttavat köyhää leskeä, joka pudotti temppelin rahalippaaseen kaksi pientä kolikkoa ja josta Jeesus puhui arvostavasti (Luukas 21:1–4). Jokainen voi säännöllisesti ”panna jotain sivuun” ja antaa, mitä ”hän on sydämessään päättänyt” (1. Korinttilaisille 16:2; 2. Korinttilaisille 9:7).

Monet haluavat ”kunnioittaa Jehovaa sillä arvokkaalla”, mitä heillä on. Hän pitää varmasti huolta siitä, että ihmiset haluavat edelleenkin tukea valtakunnan työtä, niin että hänen tahtonsa toteutuu. (Sananlaskut 3:9.)

• Miten järjestömme eroaa muista uskonnoista?

• Mihin vapaaehtoiset lahjoitukset käytetään?

Valtakunnansalilla annetaan raamatullista opetusta Jumalan valtakunnasta. Tuo valtakunta oli myös Jeesuksen opetuksen teema. (Luukas 8:1.)

Valtakunnansalit ovat Jehovan palvonnan keskuksia. Valtakunnansalit ovat valtakunnan hyvän uutisen julistustyön paikallisia keskuksia (Matteus 24:14). Salien koko ja malli vaihtelevat, mutta ne kaikki ovat yksinkertaisia, tavallisia rakennuksia. Monia saleja käyttää useampi kuin yksi seurakunta. Seurakuntien määrä kasvaa jatkuvasti, ja siksi olemme viime vuosina rakentaneet tai remontoineet kymmeniätuhansia valtakunnansaleja, keskimäärin viisi päivässä. Miten se on ollut mahdollista? (Matteus 19:26.)

Valtakunnansalit rakennetaan lahjoitusvaroilla. Salien rakentamiseen tehdyt lahjoitukset lähetetään haaratoimistoon, jotta rahaa voitaisiin antaa seurakunnille, joiden täytyy remontoida valtakunnansalinsa tai rakentaa uusi.

Rakentajat ovat vapaaehtoisia, joilla on erilaiset taustat. Moniin maihin on perustettu valtakunnansalien rakennusryhmiä. Kokoaikaisten ja tilapäisten rakentajien tiimit siirtyvät seurakunnasta toiseen ja auttavat valtakunnansalien rakentamisessa syrjäisilläkin seuduilla. Toisissa maissa päteviä Jehovan todistajia on nimitetty valvomaan valtakunnansalien rakentamista ja kunnostamista tietyllä alueella. Vaikka rakennustyömaalle tuleekin lähialueelta monia ammattilaisia, suuri osa vapaaehtoisista on paikallisen seurakunnan jäseniä. Kaikki tämä on mahdollista, koska Jehova antaa henkeään ja hänen kansansa haluaa koko sydämestään tukea rakennustyötä (Psalmit 127:1; Kolossalaisille 3:23).

• Miksi kokouspaikkojamme sanotaan valtakunnansaleiksi?

• Miten valtakunnansaleja pystytään rakentamaan joka puolelle maailmaa?