BAT-RABBIM

(’monien tytär’).

Laulujen laulussa sulamilaisneidon silmien sanotaan olevan kuin ”Hesbonin lammikot Bat-Rabbimin portin luona” (Lal 7:4). Hesbonin kaupunki sijaitsi Gadin alueella, mutta se oli määrätty leeviläisille (Jos 21:38, 39). Jotkut ovat sitä mieltä, että nimi Bat-Rabbim tarkoitti Hesbonissa ollutta porttia, joka avautui kohti koillisessa sijaitsevaa Rabban (nyk. Amman) kaupunkia. Toiset puolestaan arvelevat, että nimeä Bat-Rabbim (merk. ’monien tytär’) on käytetty kuvaannollisesti tarkoittamaan Hesbonin väekästä kaupunkia itseään ja että portista käytetään tätä nimeä, koska paljon ihmisiä kulki siitä kaupunkiin ja sieltä pois tai kokoontui portille pitämään kokouksia. Kaupungin nykyisten raunioiden ympärillä on jäljellä todisteita muinaisista lammikoista sekä suuresta vesisäiliöstä. Runollinen kuvaus luonnehtii sopivasti sulamilaistytön säteilevien silmien kirkasta ja tyyntä kauneutta, ja kaupungin portti kuvaa ehkä hänen otsaansa.