Job
10 “ Oui, mon âme éprouve du dégoût pour ma vie+.
Je veux exhaler mon inquiétude pour moi*.
Je veux parler dans l’amertume de mon âme !
3 Est-ce bien, pour toi, de faire du tort+,
de rejeter le [produit du] labeur de tes mains*+,
et de briller sur le conseil des méchants ?
5 Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel+,
ou tes années comme les jours d’un homme robuste,
6 pour que tu veuilles trouver ma faute
et que tu continues à chercher mon péché+,
8 Tes mains m’ont façonné, si bien qu’elles m’ont fait+
en entier, tout autour, et pourtant tu m’engloutirais.
9 Souviens-toi, s’il te plaît, que tu m’as fait d’argile+
et qu’à la poussière tu me feras retourner+.
13 Et ces choses, tu les as cachées dans ton cœur.
Je sais bien que ces choses sont avec toi.
14 Si j’ai péché et que tu m’aies sans cesse surveillé+,
et que de ma faute tu ne me tiennes pas pour innocent+,
15 si vraiment j’ai tort, tant pis pour moi+ !
Et si vraiment j’ai raison, je ne puis lever la tête+,
gorgé de déshonneur et saturé d’affliction+.
16 Et si elle se montre orgueilleuse+, tel un jeune lion tu me prendras en chasse+,
et de nouveau tu te montreras prodigieux dans mon cas.
17 Tu produiras, en face de moi, tes témoins*, [des témoins] nouveaux,
et tu rendras [encore] plus grand ton dépit envers moi ;
chez moi c’est tribulation après tribulation*.
18 Pourquoi donc m’as-tu fait sortir de la matrice+ ?
Si j’avais expiré*, afin que nul œil ne me voie,
19 là j’aurais été comme si je n’avais pas été ;
on m’aurait porté du ventre à la tombe. ’
20 Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre+ ? Qu’il cesse,
qu’il détourne de moi son regard pour que je me déride+ un peu
21 avant que je m’en aille — et je ne reviendrai pas+ —
au pays des ténèbres et de l’ombre profonde*+,
22 au pays d’une noirceur comme l’obscurité, de l’ombre profonde
et du désordre, où cela ne brille pas plus que [ne brille] l’obscurité. ”