19 Ainsi Rachel mourut et fut enterrée sur le chemin d’Éphrath, c’est-à-dire Bethléhem+.

19 Or, en ces jours-​là, il n’y avait pas de roi en Israël+. Et il arriva qu’un certain Lévite résidait depuis quelque temps dans les parties les plus reculées de la région montagneuse d’Éphraïm+. Finalement il prit pour femme une concubine+ de Bethléhem+ en Juda.

1 Or il arriva, aux jours où les juges+ rendaient la justice, qu’une famine+ survint dans le pays, et un homme s’en alla alors de Bethléhem+ en Juda pour résider comme étranger dans les campagnes de Moab+, lui, sa femme et ses deux fils.

2 “ Et toi, ô Bethléhem* Éphratha+, celle qui est trop petite pour être parmi les milliers de Juda+, de toi*+ sortira pour moi celui qui doit devenir chef en Israël+, dont l’origine* est depuis les temps anciens, depuis les jours des temps indéfinis+.

2 Après que Jésus fut né à Bethléhem+ de Judée, aux jours d’Hérode+ le roi, voyez, des astrologues*+ venus de l’Est arrivèrent à Jérusalem,