55* Or, au moment où Saül vit David sortir à la rencontre du Philistin, il dit à Abner+ le chef de l’armée : “ De qui+ ce garçon est-​il le fils+, Abner ? ” À quoi Abner dit : “ Par la vie de ton âme, ô roi, je n’en sais rien ! ”

3 Mais David jura+ en outre et dit : “ Ton père sait très bien que j’ai trouvé faveur à tes yeux+, et il dira donc : ‘ Que Yonathân ne sache pas cela, de peur qu’il ne soit peiné. ’ Mais, en fait, aussi vrai que Jéhovah est vivant+ et que ton âme est vivante+, il n’y a qu’un pas à peine entre moi et la mort+ ! ”

26 Et maintenant, mon seigneur, aussi vrai que Jéhovah est vivant+ et que ton âme est vivante+, Jéhovah t’a empêché+ d’en venir au meurtre*+ et de faire intervenir ta propre main pour ton salut*+. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui veulent du mal à mon seigneur deviennent comme Nabal+.

19 Le roi reprit : “ La main de Yoab+ est-​elle avec toi dans tout cela+ ? ” Alors la femme répondit et dit : “ Aussi vrai que ton âme est vivante+, ô mon seigneur le roi, personne ne peut aller à droite ou à gauche de tout ce qu’a dit mon seigneur le roi ; c’est en effet ton serviteur Yoab qui m’a donné ordre, et c’est lui qui a mis toutes ces paroles dans la bouche de ta servante+.