13 Puis il fit sortir de là tous les trésors de la maison de Jéhovah et les trésors de la maison du roi+, et mit ensuite en pièces tous les ustensiles d’or+ que Salomon le roi d’Israël avait faits dans le temple de Jéhovah, comme Jéhovah l’avait dit.

13 Les colonnes+ de cuivre qui étaient dans la maison de Jéhovah, les chariots+ et la mer+ de cuivre qui étaient dans la maison de Jéhovah, les Chaldéens les brisèrent, puis en transportèrent le cuivre à Babylone+.

18 Tous les ustensiles+ de la maison du [vrai] Dieu, grands+ et petits, les trésors+ de la maison de Jéhovah, les trésors du roi+ et de ses princes, il amena tout à Babylone.

21 car voici ce qu’a dit Jéhovah des armées, le Dieu* d’Israël, au sujet des ustensiles qui restent dans la maison de Jéhovah, dans la maison du roi de Juda et dans Jérusalem+ :

17 Les colonnes de cuivre+ qui appartenaient à la maison de Jéhovah, les chariots+ et la mer de cuivre+ qui était dans la maison de Jéhovah, les Chaldéens les brisèrent, puis en transportèrent tout le cuivre à Babylone+.

2 Finalement Jéhovah* livra en sa main Yehoïaqim le roi de Juda+ et une partie des ustensiles+ de la maison du [vrai] Dieu*, de sorte qu’il les amena au pays de Shinéar*+, à la maison de son dieu ; et ces ustensiles, il les amena à la maison du trésor de son dieu*+.