14 Il emmena en exil+ tout Jérusalem et tous les princes+ et tous les hommes forts+ et vaillants — c’est dix mille [hommes] qu’il emmenait en exil — ainsi que tout artisan+ et tout bâtisseur de remparts. On n’avait laissé que la classe des petites gens+ du peuple du pays.

10 Mais du peuple — les petites gens qui n’avaient rien —, Nebouzaradân le chef de la garde personnelle en laissa une partie dans le pays de Juda+ ; et en ce jour-​là il se mit à leur donner des vignes et [leur imposa] des services obligatoires+.

7 Par la suite, tous les chefs* des forces militaires qui étaient dans la campagne+, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait préposé Guedalia le fils d’Ahiqam sur le pays et qu’il l’avait préposé [sur] les hommes, les femmes, les petits enfants et une partie des petites gens du pays qu’on n’avait pas emmenés en exil à Babylone+.