2 Il abattit aussi les Moabites+ et les mesura au cordeau, en les faisant coucher* à terre, afin d’en mesurer deux cordeaux pour les mettre à mort, et un plein cordeau pour les garder en vie+ ; et les Moabites devinrent les serviteurs de David+ pour porter le tribut*+.

13 Oui, je tendrai sur Jérusalem le cordeau+ dont on s’est servi pour Samarie+ et aussi le niveau dont on s’est servi pour la maison d’Ahab+ ; et je nettoierai+ bel et bien Jérusalem comme on nettoie le bol sans anse, le nettoyant et le retournant sens dessus dessous*+.

13 Et pour eux la parole de Jéhovah deviendra à coup sûr “ ordre sur ordre, ordre sur ordre, cordeau sur cordeau, cordeau sur cordeau+, ici un peu, là un peu ”, afin qu’ils aillent, oui qu’ils trébuchent à la renverse, et qu’ils soient bel et bien brisés, pris au piège et capturés+.