18 Alors Bildad le Shouhite répondit et dit :
2 “ Jusqu’à quand tarderez-vous à mettre un terme aux paroles ?
Vous devriez comprendre pour que nous parlions ensuite.
3 Pourquoi serions-nous considérés comme des bêtes+
[et] passerions-nous pour impurs à vos yeux ?
4 Il déchire son âme dans sa colère.
À cause de toi la terre sera-t-elle abandonnée,
ou un rocher se transportera-t-il hors de sa place ?
5 La lumière des méchants s’éteindra, elle aussi+,
et l’étincelle de son feu ne brillera pas.
6 Oui, une lumière s’obscurcira dans sa tente+,
et dedans s’éteindra sa lampe.
7 Ses pas vigoureux se trouveront à l’étroit.
Même son conseil le rejettera+.
8 Car vraiment on le laissera aller dans un filet par ses pieds,
et sur un ouvrage en filet il cheminera+.
9 Un piège [le] saisira au talon+ ;
un piège+ le retient.
10 Une corde pour lui est cachée à terre,
et un engin de capture pour lui — sur [son] sentier.
11 Oui, de toutes parts des terreurs soudaines le font tressaillir d’épouvante+,
oui elles le poursuivent sur ses pas.
12 Sa vigueur est affamée,
et le désastre+ se tient prêt à le faire boiter.
13 Il dévorera les lambeaux de sa peau ;
le premier-né de la mort dévorera ses membres.
14 Sa confiance sera arrachée de sa tente+,
et on l’emmènera au roi des terreurs.
15 Dans sa tente résidera quelque chose qui n’est pas à lui ;
du soufre+ sera répandu sur sa demeure.
16 En bas ses racines se dessécheront+,
et en haut se flétrira sa branche.
17 Oui, la mention de lui disparaîtra de la terre+,
et il n’aura pas de nom au-dehors, dans la rue.
18 On le poussera de la lumière dans les ténèbres,
et du sol productif on le chassera.
19 Il n’aura ni lignée ni postérité parmi son peuple+,
et il n’y aura pas de survivant dans le lieu où il a résidé comme étranger.
20 Les gens de l’Occident seront vraiment stupéfaits en voyant son jour ;
oui, un frisson saisira ceux de l’Orient.
21 Rien que cela les tabernacles du malfaiteur,
et c’est ici le lieu de qui n’a pas connu Dieu. ”