Job

 2 “ J’ai entendu bien des choses comme celles-là.

Vous êtes tous de pénibles consolateurs+ !

 3 Y a-​t-​il une fin à des paroles [qui ne sont que] du vent+ ?

Ou qu’est-​ce qui t’irrite* pour que tu répondes ?

 4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous.

Si seulement vos âmes se trouvaient là où est mon âme,

est-​ce que je brillerais par des paroles* contre vous+

et que je hocherais la tête contre vous+ ?

 5 Je vous fortifierais par les paroles de ma bouche+,

et la consolation de mes lèvres retiendrait...

 6 Oui, si je parle, ma douleur n’est pas retenue+,

et si réellement je m’abstiens, qu’est-​ce qui s’éloigne de moi ?

 7 Mais maintenant il m’a lassé+,

il a mis en désolation tous ceux qui s’assemblaient avec moi.

 8 Tu m’as aussi saisi. C’est devenu un témoin+,

si bien que ma maigreur se lève contre moi. À ma face elle témoigne.

 9 Sa colère [m’]a déchiré, et il garde de l’animosité+ contre moi.

Oui, il grince des dents contre moi+.

Mon adversaire aiguise ses yeux contre moi+.

10 Ils ont ouvert contre moi leur bouche toute grande+,

avec opprobre ils ont frappé mes joues,

en grand nombre ils s’ameutent contre moi+.

11 Dieu* me livre aux petits garçons*,

et aux mains des méchants il me jette la tête la première+.

12 J’avais trouvé la tranquillité, mais il s’est mis à me secouer+ ;

il m’a saisi par la nuque et s’est mis à me briser,

il me dresse pour sa cible.

13 Ses archers+ me cernent ;

il fend mes reins+ et n’a pas pitié,

il répand à terre ma vésicule biliaire.

14 Sans relâche il fait brèche chez moi, brèche sur brèche,

il court sur moi comme un homme fort+.

15 J’ai cousu sur ma peau une toile de sac+,

et j’ai enfoncé ma corne dans la poussière+.

16 Mon visage est devenu tout rouge à force de pleurer+,

et sur mes paupières [s’étend] une ombre profonde*+,

17 bien qu’il n’y ait pas de violence sur mes paumes,

et que ma prière soit pure+.

18 Ô terre, ne couvre pas mon sang+ !

Et qu’il n’y ait pas de lieu pour ma clameur !

19 Maintenant aussi, voyez ! dans les cieux il y a quelqu’un qui témoigne à mon sujet,

et mon témoin* est dans les hauteurs+.

20 Mes compagnons sont des porte-parole contre moi+ ;

c’est vers Dieu* qu’a regardé mon œil privé de sommeil+.

21 Et on doit prononcer entre un homme robuste et Dieu,

comme entre un fils d’homme* et son compagnon+.

22 Car peu nombreuses sont les années* à venir,

et par le sentier d’où je ne reviendrai pas je m’en irai+.