12 Le roi Joachin de Juda se rendit au roi de Babylone+, avec sa mère, ses serviteurs, ses dignitaires* et les fonctionnaires de sa cour+. Le roi de Babylone le fit prisonnier. C’était dans la huitième année du règne du roi de Babylone+.
14 Il emmena en exil tous les habitants de Jérusalem, tous les dignitaires*+, tous les puissants guerriers, tous les artisans et tous les forgerons*+. Il emmena en exil 10 000 personnes. Il ne laissa dans le pays que les gens les plus pauvres+.
17 Dieu incita donc le roi des Chaldéens+ à les attaquer. Celui-ci tua leurs jeunes gens par l’épée+ dans le sanctuaire+. Il n’eut pitié ni du jeune homme, ni de la jeune fille*, ni du vieillard, ni de l’invalide+. Dieu livra tout en sa main+.
20 Il fit prisonniers tous ceux qui avaient échappé à l’épée et les emmena à Babylone+. Là, ils devinrent ses serviteurs+ et ceux de ses fils, jusqu’à ce que le royaume* de Perse ait commencé à dominer+,
9 Nebouzaradân+, le chef de la garde, emmena en exil à Babylone les gens qui étaient encore dans la ville, les déserteurs qui étaient passés de son côté et le reste de la population.
15 Nebouzaradân, le chef de la garde, emmena en exil une partie des gens sans instruction ainsi que le reste de la population qui était encore dans la ville. Il emmena aussi les déserteurs qui étaient passés du côté du roi de Babylone ainsi que le reste des artisans habiles+.