38 Quand ils arrivèrent à la maison du président de la synagogue, il y avait une grande agitation : des gens pleuraient et se lamentaient en poussant de grands cris+. 39 Après être entré, Jésus leur dit : « Pourquoi pleurez-​vous et êtes-​vous si agités ? L’enfant n’est pas morte. Elle dort+. » 40 Alors ils se mirent à se moquer de lui. Mais il les fit tous sortir, puis il prit avec lui le père et la mère de l’enfant, ainsi que ceux qui étaient avec lui, et il entra là où était l’enfant. 41 Il prit la main de l’enfant et lui dit : « Talitha qoumi », ce qui se traduit par : « Petite fille, lève-​toi+ ! » 42 Aussitôt l’enfant se leva et se mit à marcher (elle avait 12 ans). Et immédiatement, ils furent hors d’eux-​mêmes, transportés de joie. 43 Mais il leur ordonna plusieurs fois* de n’en parler à personne+, et il dit de donner à manger à l’enfant.

52 Tous les gens pleuraient et se frappaient la poitrine de chagrin. Mais il dit : « Ne pleurez plus+, car elle n’est pas morte. Elle dort+. » 53 Ils se mirent à se moquer de lui, parce qu’ils savaient qu’elle était morte. 54 Alors il la prit par la main et lui dit d’une voix forte : « Mon enfant, lève-​toi+ ! » 55 Son esprit*+ revint et elle se leva immédiatement+. Et il ordonna qu’on lui donne à manger. 56 Ses parents débordaient de joie, mais il leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé+.