45 Tout de suite après, il dit à ses disciples de monter dans le bateau et de se diriger vers Bethsaïde, sur l’autre rive, pendant qu’il renverrait la foule+. 46 Après leur avoir dit au revoir, il partit dans la montagne pour prier+. 47 Quand la nuit tomba, le bateau était au milieu de la mer. Lui était seul, à terre+. 48 Il vit alors qu’ils avaient du mal à ramer parce que le vent était contraire. Vers la fin* de la nuit, il alla vers eux en marchant sur l’eau*. Mais il donnait l’impression de vouloir* les dépasser. 49 En le voyant marcher sur l’eau, ils pensèrent : « C’est une apparition ! » Et ils se mirent à crier. 50 Car ils le voyaient tous et étaient troublés. Mais aussitôt il leur dit : « Courage, c’est moi ! N’ayez pas peur+. » 51 Puis il monta avec eux dans le bateau, et le vent tomba. Alors ils furent extrêmement stupéfaits. 52 En effet, ils n’avaient pas compris ce que le miracle des pains voulait dire. Ils étaient lents à comprendre.

16 Quand vint le soir, ses disciples descendirent à la mer+, 17 montèrent dans un bateau et se mirent à traverser la mer en direction de Capharnaüm. Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints+. 18 Or la mer s’agitait parce qu’un vent fort soufflait+. 19 Cependant, quand ils eurent ramé environ cinq ou six kilomètres*, ils virent Jésus qui marchait sur l’eau* et s’approchait du bateau, et ils prirent peur. 20 Mais il leur dit : « C’est moi ; n’ayez pas peur+ ! » 21 Ils furent alors disposés à le prendre dans le bateau, et aussitôt le bateau toucha terre, à l’endroit où ils voulaient aller+.