fils ; fille

Aux temps bibliques, les termes « fils » ou « fille » étaient souvent employés dans un sens plus large que celui de « descendant immédiat ». Le mot « fils » pouvait désigner un descendant plus lointain (Mt 1:1), un fils adoptif (Jean 1:45 ; Hé 11:24), un gendre (Lc 3:23) ou même une nation tout entière (Ps 148:14). De la même façon, le mot « fille » pouvait désigner une sœur (Gn 34:8, 17), une fille adoptive (Est 2:7, note), une belle-fille (Ru 1:11-13) ou encore une descendante éloignée (Gn 27:46). Par ailleurs, le terme « fille » pouvait être employé pour parler des femmes en général (Gn 6:2, 4), des femmes d’un pays, d’un peuple ou d’une ville en particulier (Gn 24:37 ; 2S 1:24 ; Is 1:8), ou encore d’adoratrices de faux dieux (Ml 2:11).