SYRIAQUE (langue)

origine : w14 1/9 13

traduction de la Bible : it-2 1139-1140 ; w14 1/9 13-15

Diatessaron : it-2 1139 ; w14 1/9 14 ; w03 15/5 29 ; w89 1/2 30

Évangiles de Cureton : w14 1/9 14-15

Évangiles sinaïtiques : w14 1/9 14-15 ; g88 8/5 27

Peshitta : it-2 1140 ; w14 1/9 14-15 ; w14 15/12 16 ; w05 15/8 13

traduction des Évangiles en syriaque ancien : it-2 1139