Le nom de Dieu figure-​t-​il dans votre Bible? Devrait-​il apparaître dans le texte sacré?

LE DIMANCHE matin 8 mai 1977, Jack Siebert, un ministre de l’Évangile, visitait les habitants d’un immeuble de New York pour leur parler de la Bible.

Le message biblique qu’il diffusait éveilla un écho chez une jeune femme d’une vingtaine d’années qui lui dit qu’elle aimerait bien posséder, elle aussi, ce livre. M. Siebert lui tendit une Bible, mais la jeune femme demanda: “Est-​ce bien une vraie Bible?” Le prédicateur l’ayant assuré que cette Bible était complète et traduite dans un langage moderne, elle l’accepta avec joie et lui remit une contribution volontaire.

Quelques jours plus tard, le prédicateur, accompagné d’un de ses amis, alla revoir cette dame. Celle-ci les invita à entrer, puis elle leur dit: “Vous m’avez trompée, la semaine dernière. Ce n’est pas une vraie Bible!” Que voulait-​elle dire?

Elle ajouta: “On y trouve partout le nom de Jéhovah. Cela m’a exaspérée au point que j’ai barré ce nom chaque fois que je l’ai rencontré au cours de ma lecture.”

À votre avis, cette femme sincère avait-​elle raison d’être ainsi contrariée? Est-​il vrai que “Jéhovah” n’est pas le nom de Dieu et qu’il ne devrait pas figurer dans la Bible? Se trouve-​t-​il dans la vôtre? Devrait-​il paraître dans le texte sacré? Vous servez-​vous d’un nom propre pour désigner Dieu?

Dans le cas qui nous intéresse, le ministre de l’Évangile donna à la jeune femme quelques explications sur le nom de Dieu, explications qui la surprirent. Littéralement troublée par ce qu’elle venait d’entendre, elle demanda: “Pourquoi donc n’ai-​je pas appris cela dans ma religion? Pourquoi ne me l’a-​t-​on pas enseigné?”

En effet, tous ceux qui lisent la Bible devraient connaître quelques-uns des renseignements que donna M. Siebert. Sont aussi concernés tous ceux qui disent, en harmonie avec la prière modèle: “Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié.” — Mat. 6:9, Segond.

Quel est donc ce nom? Selon vous, est-​ce “le Seigneur”, “Dieu”, “l’Éternel”, “Jéhovah”, “Yahweh” ou quelque autre terme? Le nom de “Jéhovah” ne figure pas dans la Bible Louis Segond, alors que d’autres versions emploient plusieurs milliers de fois les mots “Yahweh”, “Yahvé” ou “Jéhovah”. Quelle est la bonne leçon? Quelques traductions font encore apparaître le nom divin dans ce qu’on appelle couramment le “Nouveau Testament”. Est-​ce le cas dans votre Bible? Devrait-​il en être ainsi?

On a fait, ces dernières années, des découvertes passionnantes sur le nom de Dieu. Vous en trouverez l’exposé dans les articles suivants. Lisez-​les, car ils vous concernent personnellement. En quoi?

Eh bien, la Bible dit que Dieu prête une attention particulière à ceux qui le vénèrent et qui parlent de lui. Puis elle précise: “Un livre de souvenir commença à être écrit devant lui pour ceux qui craignent Jéhovah et pour ceux qui pensent à son nom.” (Mal. 3:16). En faites-​vous partie? Dieu a-​t-​il inscrit votre nom à vous, parce qu’il a remarqué que vous le craignez, que vous pensez à son nom à lui et que vous en faites usage? Ce qui suit concerne à la fois son nom et le vôtre.