Comment mieux prêcher aux étrangers
1. Quelle occasion se présente à nous lorsque nous prêchons dans notre territoire ?
1 Jésus Christ a prédit que la bonne nouvelle serait prêchée sur toute la terre “ en témoignage pour toutes les nations ”. Ces mots sont clairs pour tous ceux qui participent au ministère en prêchant et en enseignant (Mat. 24:14 ; 28:19, 20). Lorsque nous prêchons et faisons des disciples nous rencontrons parfois des personnes de diverses nationalités qui parlent une autre langue que la nôtre. Elles aussi méritent d’entendre le message du Royaume et de pouvoir prendre position pour la vérité avant que n’arrive le jour redoutable de Jéhovah (Mal. 3:18). Comment mieux prêcher aux étrangers de notre territoire ?
2. Comment imiter Jéhovah quand nous rencontrons un étranger ?
2 Reflétons la pensée de Jéhovah à l’égard des étrangers : Pour refléter avec impartialité l’amour de Jéhovah envers chacune des personnes de notre territoire, nous devons avoir un ardent désir de les aider à acquérir une connaissance exacte du vrai Dieu, Jéhovah, quelle que soit leur langue (Ps. 83:18 ; Actes 10:34, 35). Même si nous prêchons avant tout à ceux qui parlent la langue de notre congrégation, il nous faut être attentifs aux personnes d’expression étrangère et rechercher des moyens de leur communiquer le message du Royaume. Les négliger ne cadrerait pas avec le dessein de Jéhovah selon lequel le témoignage doit être donné aux gens de toutes les nations. Comment pouvons-nous donc aider ceux qui ne parlent pas notre langue ?
3. a) Quel outil nous a été fourni ? b) Comment nous préparer à l’utiliser ?
3 La brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations : Elle a été conçue pour être utilisée avec les étrangers. Ayez-la sur vous à tout moment. Familiarisez-vous avec ses caractéristiques et soyez prêts à vous en servir. Pour vous y retrouver plus vite, faites une marque aux langues parlées dans votre territoire. S’il existe des publications dans ces langues, il peut être pratique de s’en procurer quelques-unes pour les laisser à la personne après lui avoir montré le message dans la brochure.
4. Comment utiliser la brochure Nations dans le ministère ?
4 Si vous rencontrez un étranger sans savoir quelle est sa langue, commencez par montrer la couverture de la brochure, ainsi que la carte qui figure à l’intérieur de la couverture. Pointez le doigt sur vous, puis sur votre pays. Faites-lui comprendre que vous aimeriez savoir d’où il vient et quelle est sa langue. Après avoir déterminé sa langue, consultez la table des matières, trouvez la page appropriée et montrez-lui la phrase imprimée en caractères gras en haut de la page, qui lui demande de lire le message. Une fois qu’il a fini sa lecture, offrez-lui un tract dans sa langue ou montrez-lui la phrase sur fond grisé, qui dit que vous êtes disposés à revenir avec une publication dans sa langue. Ensuite, pointez le doigt sur l’expression “ mon nom ” en caractères gras et donnez votre nom clairement, puis sur “ votre nom ” en caractères gras et attendez sa réponse. Prenez des dispositions précises pour revenir.
5. Que faire pour suivre convenablement l’intérêt des personnes d’expression étrangère ?
5 Pour suivre l’intérêt : Nous ferons tous les efforts nécessaires pour rendre visite à ceux qui s’intéressent au message du Royaume, quelle que soit leur langue. Lorsqu’une personne exprime le souhait d’en savoir plus sur Dieu et sa Parole, la Bible, nous devrions remplir une formule Personne qui demande à être visitée (S-43-F Fr) et la remettre rapidement au secrétaire de la congrégation, qui l’enverra au bureau de la filiale. Ce dernier transmettra la formule au groupe concerné. Un proclamateur qui parle sa langue pourra alors rendre visite à la personne sans tarder. Le secrétaire donnera une copie de la formule au surveillant au service, qui sera ainsi au courant de l’intérêt manifesté par les gens parlant une langue donnée.
6. Quelle est notre responsabilité à l’égard d’un étranger qui manifeste de l’intérêt ?
6 Il peut s’écouler un peu de temps entre le moment où la formule est envoyée et celui où la personne reçoit la visite d’un proclamateur qui parle sa langue. C’est pourquoi, en attendant, le proclamateur qui a rempli la formule pourra lui rendre visite. Dans certains cas, il entamera une étude biblique. Cela dit, dans l’intervalle, comment obtenir des publications dans la langue de la personne ?
7. Comment obtenir des publications dans une autre langue ?
7 Publications dans une autre langue : Les congrégations ne devraient pas stocker beaucoup de publications en langues étrangères. Toutefois, si le surveillant au service constate que l’intérêt se développe dans une langue en particulier, il estimera peut-être approprié de tenir à la disposition des proclamateurs une quantité raisonnable de publications dans cette langue. Les publications demandées mettant parfois un certain temps à arriver à la Salle du Royaume, il est prévu qu’on puisse en imprimer depuis le site www.watchtower.org. Un grand nombre de publications dans des centaines de langues y sont immédiatement accessibles à tous. Cette disposition s’avérera sans aucun doute utile pour cultiver l’intérêt des étrangers.
8. Quel est le rôle de la congrégation pour ce qui est d’entretenir l’intérêt de ceux qui parlent une autre langue ?
8 Le rôle de la congrégation : Il arrive qu’une population étrangère assez importante s’installe dans une région où aucune congrégation ne tient de réunions dans sa langue. Nous devrions donc inviter ces étrangers à celles de notre congrégation. L’accueil chaleureux et l’intérêt sincère qui leur est manifesté les inciteront probablement à y assister régulièrement. Au départ, il y aura peut-être une barrière linguistique et culturelle. Cependant, le véritable amour chrétien de la communauté internationale des Témoins de Jéhovah ne connaît pas de barrière (Tseph. 3:9 ; Jean 13:35). Parlez-vous couramment une langue étrangère ? Si c’est le cas et que vous ayez le désir de suivre l’intérêt dans cette langue, informez-en le secrétaire de votre congrégation afin que cette information remonte au bureau de la filiale. Cela sera utile lorsqu’on recherchera un proclamateur pour cultiver l’intérêt.
9. a) Dans quel cas un cours de langue est-il justifié ? b) Que se passe-t-il alors ?
9 Cours de langue : Le mieux est d’encourager les étrangers à assister aux réunions dans leur langue, si cela est raisonnablement possible. Sinon, certains proclamateurs peuvent décider d’apprendre leur langue pour les aider davantage. S’il n’y a pas de congrégation dans cette langue aux alentours, le bureau de la filiale estimera peut-être que, en raison de la présence importante de membres — immigrés ou non — de ce groupe linguistique, un cours de langue est justifié. Si c’est le cas, le bureau de la filiale informera du besoin les congrégations voisines et on fera une communication au sujet du cours de langue. Ceux qui s’inscrivent devraient avoir l’objectif de faire partie du groupe ou de la congrégation qui prêche dans cette langue.
10. a) Quand peut-on former un groupe d’expression étrangère ? b) Quelle est la marche à suivre ?
10 La formation d’un groupe : Pour former un groupe d’expression étrangère, on doit réunir quatre conditions. 1) Il doit y avoir suffisamment d’intérêt et de perspectives d’accroissement dans la langue. 2) Un noyau de proclamateurs devrait connaître la langue ou l’apprendre. 3) Un ancien, ou un assistant ministériel, qualifié devrait pouvoir assumer la direction du groupe et diriger au moins une réunion par semaine dans la langue. 4) Un collège d’anciens devrait être disposé à assurer la supervision du groupe. Une fois ces conditions satisfaites dans une mesure raisonnable, le collège des anciens écrira au bureau de la filiale pour donner les caractéristiques du groupe et demander que la congrégation soit enregistrée officiellement comme soutenant un groupe d’expression étrangère. (Voir le livre Organisés p. 106-107.) Le responsable du groupe sera appelé “ surveillant de groupe ” si c’est un ancien, et “ préposé au groupe ” si c’est un assistant ministériel.
11. Pourquoi est-il satisfaisant de mieux prêcher aux étrangers dans notre territoire ?
11 Mieux prêcher aux étrangers dans le territoire qui nous est confié est un aspect essentiel de la campagne mondiale de prédication que notre Modèle, Jésus Christ, a démarrée. Faisons notre part avec zèle et voyons comment Jéhovah continue d’ébranler les nations et d’amener à lui les personnes désirables (Hag. 2:7). Qu’il est satisfaisant d’apporter notre entière collaboration à cette œuvre ! Que Jéhovah bénisse nos efforts conjugués pour mieux prêcher aux étrangers dans nos territoires respectifs ! Quant à nous, gardons présent à l’esprit que, quelles que soient les barrières humaines de la langue, Dieu peut faire croître. — 1 Cor. 3:6-9.