Manteaux et autres vêtements

Aux temps bibliques, les vêtements faisaient partie des biens les plus précieux d’une personne. Avec générosité, Dorcas a fabriqué pour les veuves « beaucoup de manteaux et d’autres vêtements » (Ac 9:39). Le mot grec rendu par « vêtement » (khitôn) désigne une sorte de tunique ; il peut aussi être traduit par « vêtement de dessous » (1). D’après la coutume gréco-romaine, les hommes portaient habituellement des tuniques courtes ; et les femmes, des tuniques qui descendaient jusqu’aux chevilles. Le mot grec rendu par « manteau » (himation) peut aussi être traduit par « vêtement de dessus » (2) et il désigne le genre de vêtements que l’on portait par-dessus la tunique, ou vêtement de dessous.