Le labourage avec douze paires de bœufs

Ceux qui lisent I Rois 19:19 pourraient en conclure que le prophète Élisée labourait avec un attelage de douze paires de bœufs, et se demander comment il parvenait à réaliser pareil exploit. Des voyageurs dans les pays bibliques ont relaté des faits intéressants concernant les méthodes de labourage dans cette région, ce qui nous aide à comprendre le sens du passage précité.

Puisque les charrues des cultivateurs du Moyen-Orient ne creusent pas des sillons très profonds, le fermier s’assure souvent le concours de ses amis. Un voyageur déclara qu’il avait vu plus de douze laboureurs à l’œuvre dans le même champ, chacun avec sa charrue et son attelage. Manifestement, Élisée ne se trouvait pas derrière une charrue tirée par douze paires de bœufs, mais il conduisait la dernière de douze charrues.