Aussi têtus l’un que l’autre

Dans son Guide illustré des oiseaux d’Amérique du Nord (angl.), L. Rue raconte que chez le troglodyte familier, le mâle et la femelle rassemblent à deux les matériaux pour construire leur nid. Mais, la plupart du temps, c’est le mâle qui les apporte à la femelle, et elle se charge de la construction. Cela ne va pas sans problèmes. “Il arrive que le mâle apporte une brindille dont la femelle ne veut pas et qu’elle la jette. Peut-être trouvait-​il cette brindille excellente, même si elle était un peu longue et fourchue, ou bien avait-​il jeté son dévolu sur elle. Quoi qu’il en soit, la femelle la repousse dédaigneusement. C’est alors que le petit jeu commence: le mâle reprend la brindille, la tord, la tourne et essaie à plusieurs reprises de la déposer dans le nid, après l’avoir laissé tomber une bonne demi-douzaine de fois. Il n’envisage même pas de renoncer et poursuit ses efforts jusqu’à ce que la brindille soit enfin en place. À son retour, la femelle saisit promptement la brindille et la jette. Le mâle la rapporte, sa femelle la rejette, et le manège se poursuit jusqu’à ce que l’un des deux cède. Le couple reprend alors la construction du nid.”