Une “friandise” empoisonnée

La revue Coal Age (L’ère du charbon) a fait récemment un commentaire sur l’habitude de chiquer et de priser courante chez les mineurs, parce qu’il est interdit de fumer au fond, dans la mine. L’article attirait l’attention sur le fait que “l’euphorie temporaire créée par la chique ou la prise peut finalement céder la place au cancer de la bouche ou de la gorge”. Il ajoutait: “De l’est à l’ouest des États-Unis, la télévision fait maintenant de la publicité pour le tabac à chiquer et à priser, en particulier pendant les émissions sportives, en lui donnant le titre racoleur de ‘la friandise du cow-boy’ (...). Certaines sortes de tabac à chiquer, spécialement celles qui sont parfumées à la réglisse, sont très sucrées. Le docteur Chase déclara: ‘L’un des cas les plus effrayants que j’ai constatés jusqu’à présent, c’est celui de la fille d’un mineur qui mâche le tabac de son père au lieu de sucer des bonbons. Maintenant, elle a cinq ou six ans et chique depuis l’âge de deux ans. À 30 ans, elle aura un cancer des gencives et de la bouche.’” L’article citait les paroles d’un cadre travaillant pour une société de commercialisation du tabac qui admettait ceci: “Une fois qu’un enfant est bien accroché à ‘la friandise du cow-boy’, il ne peut plus s’en passer.” La revue concluait en ces mots: “Ce que les enfants, et les adultes, ne doivent pas oublier, c’est que cette friandise-​là est un poison.”